こんにく（おからこんにゃく）としょうゆラーメンを

賞味期限間近のため、特価でご提供中です。

アウトレットのコーナーをご覧ください！

数に限りがありますので、ぜひお早めに！

↓　アウトレットのページです

http://harmony-garden.ocnk.net/product-list/26

●●

全国的に、涼しくなってきました。

ラーメンがうれしい季節ですね。

寒い日は、あつあつのラーメンをどうぞ！

ベジさばや、ベジ唐揚げなどをトッピングすると

さらにおいしいラーメンが

お楽しみいただけます！

スライスハムや、たっぷりの野菜をトッピングすると

ちょっと洋風のラーメンに！

大豆たんぱく「スライス」を焼き肉風にしてトッピングすると

菜食のチャーシュー風ラーメンに！

ぜひお試しください。

●ベジさば
http://harmony-garden.ocnk.net/product/64

●和風唐揚げ
http://harmony-garden.ocnk.net/product/108

●スライスソイハム
http://harmony-garden.ocnk.net/product/115

●大豆たんぱく　＜スライス＞
http://harmony-garden.ocnk.net/product/7

９月も下旬に入ろうとしています。
秋の気配が感じられる今日このごろですね。

おいしいものがうれしい季節。
ついつい食べ過ぎてしまいますが＾＾；
ハーモニーガーデンの商品は、
低カロリーで、ノンコレステロール、良質のものを厳選していますので
かなり安心して、お召し上がりいただけるかと思います。

さてハーモニーガーデンでは、
７０００円以上お買い上げいただいた場合、
送料を半額とさせていただく
秋の「送料半額」キャンペーンを実施します。
この機会に、人気のハムやソーセージ、
麻の実ナッツやオイスター風ソースなど、
お好きな商品を、ぜひお試しください。
おいしい秋をお楽しみいただけますようにー。
ご注文をお待ちしております！

ハーモニーガーデンのネットショップはこちらです。
↓
http://harmony-garden.ocnk.net


（＊期間は、本日９月１９日より１０月２０日までとさせていただきます。）


◇◇◇


◆◆秋のおすすめ商品

●運動会や、秋の行楽も多い季節ですね。
お弁当の定番、スモークウィンナーはこちらです。
↓
http://harmony-garden.ocnk.net/product/13


●カジキ風のお惣菜、白身ステーキ。
両面に塩コショウをして、小麦粉をつけてフライパンで焼くと
本格的なムニエルに。レモンを添えてどうぞ！
↓
http://harmony-garden.ocnk.net/product/167


●ご飯にかけても、サラダやあえものにも。
大人気の麻の実ナッツ。鉄、銅、亜鉛などがおいしく摂れます！
↓
http://harmony-garden.ocnk.net/product/256



おいしく食べて、健康にー。
あなたの心と身体の健やかさを
いつも願っています。




＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　　

- オリエンタル・ベジタリアン食材の小売と卸 -
ハーモニー・ガーデン　大地のたより　　担当：横溝　真子

home@harmony-garden.ocnk.net
TEL：011-299-9593 FAX：011-853-4772

◆ハーモニーガーデン　大地のたより　＜HP＆ネットショップ＞
大豆ミート、ベジミート、ソイハムや菜食のハンバーグ、カレー、ラーメン、調味料など
「これ、本当にお肉使ってないの？」と言われる、おいしくてヘルシーな食材をお取り扱いしています。
http://harmony-garden.ocnk.net

◆FACEBOOK オリエンタルベジタリアンの広場　≪ハーモニーガーデン　大地のたより≫
ベジ情報、商品情報などなどを発信中。
https://www.facebook.com/harmony0816

◆ハーモニーガーデンのブログ　＜ベジタリアン生活　いちごいちえ＞
ハーモニーガーデンの情報、ベジ情報などなどを載せています。
http://harmony-garden.cocolog-nifty.com/blog

◆ベジタリアン情報サイト　＜ベジタリアン・ガーデン＞
肉魚卵、五葷、酒類をとらないオリエンタルベジタリアンの情報満載。
http://vege-resources.cocolog-nifty.com/harmonygarden

◆乾燥ソイミート・グルテンミートのレシピ集　＜ハート・クッキング＞
乾燥の大豆ミート、小麦ミートを使ったレシピをご紹介。
http://harmonygarden.blog84.fc2.com

◆ＣＯＯＫ ＰＡＤ　ハーモニーガーデンのレシピページ
ベジタリアンのレシピをご紹介。スイーツのレシピも少々載せています。
http://cookpad.com/kitchen/586128 （ベジタリアンレシピ集）

ご好評いただいています「洋風だし」の

規格と原材料が変わりました。

新しい洋風だしは、よりナチュラルな風味となり

ご家庭でも使いやすい小袋入りとなっています。

商品の詳細及びご注文は
こちらのページから↓

http://harmony-garden.ocnk.net/product/25

＊＊

＜サイズバリエーション＞

以下のサイズからお選びいただけます。

●５ｇ×１０袋　小箱入り・・４５４円
●３００ｇ徳用袋入り・・１５１２円

　5g×１０袋　小箱入り　４５４円（税込）

　３００ｇ入り徳用サイズ　１５１２円（税込）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

化学調味料をいっさい使っていない、
純植物性の洋風だしです。

顆粒タイプなので使いやすく、
ふだんのお料理にお使いいただければ、
ご家庭で本格洋食の味わいをお楽しみいただけます。

ピラフ、シチュー、スープなど、洋風料理全般に重宝します。
プロの洋食シェフも愛用する、本格派のだしです。

 
商品の詳細及びご注文は
こちらのページから↓

http://harmony-garden.ocnk.net/product/25

原材料：食塩、砂糖（甜菜糖）、白菜粉末、酵母エキス、粉末醤油、キャベツ粉末、白コショウ粉末、セロリ粉末、（原材料の一部に小麦、大豆を含む　遺伝子組み換え原料不使用）

カロリー：８．５Kcal 　/ ５g

＊送料は下記のページからご確認ください＊ 　

http://harmony-garden.ocnk.net/page/9

うなぎのかわりに、自然薯（山芋）で作られた
自然薯の蒲焼です。 一枚９８５円（税込）　＜冷凍＞

商品のご注文ページはこちら↓です！
http://harmony-garden.ocnk.net/product/299

古くから、山などに自生する自然薯は
夏場のスタミナ食材として
珍重されてきました。

山芋のヌルヌルした粘りけは
ルチンという成分によるものです。

＜ルチンの効用＞
●疲労回復効果
●免疫力を高める効果
●胃の調子を整える効果（胃炎や胃潰瘍の予防にも役立ちます）
●肝臓の機能、腎臓の機能を高める効果
●ドライアイを予防する効果


昔から伝えらる言葉にも
“山芋変じて鰻(ウナギ)と化す”と言われるように、
疲労回復、身体機能を高める作用のある
野生の山芋「自然薯」をぜいたくに使った
うなぎに引けを取らない、滋養豊富な和食のお惣菜です。
ぜひお試しください。!


商品のご注文ページはこちら↓です！
http://harmony-garden.ocnk.net/product/299


＊＊＊

２０１４年８月２日、めざましテレビに
「自然薯の山芋蒲焼」が登場！
健康ブームで、うなぎを使わない蒲焼が
世の中にいくつか出回っていますが
その中で、どの「うなぎもどき」がおいしいか？　
を競い合うという番組でした。
１１０人の方による、食べ比べ投票の結果、
「自然薯の山芋蒲焼」は、たくさんの有名メーカーを抑えて
みごと１位！！　の座を獲得！！　

「うなぎもどき」王を制覇した「自然薯の山芋蒲焼」を
ぜひお試しください！

https://www.facebook.com/TheNatureShop.KaRuNa/posts/618758498154418

原材料：豆腐（大豆）、自然薯、胡麻、海苔、醤油（大豆、小麦、食塩）、てんさい糖、なたね油（原料の一部に小麦・大豆・山芋を含む）

●●●

今月は、少々久しぶりに

料理会を２つ予定しています。

●●

７月８日(火）、あとりえ的ら～めんカフェ　みくろこすもす　(登別）にて

「野菜たっぷりのソイミートそぼろ」を作ります。

ごはん、お吸い物、ゆば風グルテントッピングの夏野菜サラダ

それに、菜食のお話もプラスで、おひとり様１０００円という

庶民価格とさせていただきました。

できるだけ、低価格での料理会を実現したいと

前々から考えてきましたが、

このたびはじめて、１０００円での料理会にしてみました。

お値段が高いと、どうしても敷居が高くなってしまうので

興味のある方に、お気軽にお越しいただけたらと思っています。

＊＊

＜菜食のお話もー＞

菜食は、どんなふうに身体にいいの？　食べ物と地球環境との関係は？

などなど、食からみた人と地球の「なるほど」話も予定しています。

日時：２０１４年７月８日（火）　午後２時～４時

場所：あとりえ的ら～めんカフェみくろこすもす　（登別市富岸町２丁目１１−４）

ナビゲーター：横溝 真子 (ハーモニーガーデン　大地のたより)

参加費：料理会材料費、試食ご飯代、まったりなお話、込み込みで１０００円です！

お申込み：みくろこすもす 　TEL: 0143-84-5073　

ハーモニーガーデン　大地のたより　TEL: 011-299-9593

●ブログにも情報を載せています。

http://harmony-garden.cocolog-nifty.com/blog/

●FACEBOOK　オリエンタル・ベジタリアンの広場　＜ハーモニーガーデン 大地のたより＞

https://www.facebook.com/harmony0816/timeline

●●

７月２２日、しょうさん家カフェ(札幌）にて

「ソイミート＜細切り＞のフライ」と

「ゆば風グルテントッピングの夏野菜サラダ」を作ります。

こちらは、カフェの方からごはん、汁物、お飲み物がついて

おひとり様２０００円です。

詳細が決まりましたら、情報をアップしますので、

札幌近郊で、ベジクッキング、ソイミート、グルテンミート料理に

興味のある方は、ぜひご参加ください！

お待ちしておりますｍｍ

ハーモニーガーデンのfacebookページができました！

ベジミート５０％OFFセールですが、

あっというまに、ブロックと粒状が完売となりました。

ご希望がありましたら、お早めにご注文くださいますよう、

どうぞよろしくお願いいたしますｍｍ

●●

ご注文はこちらから↓

＜乾燥大豆たんぱく　５０％OFFセール！＞

http://harmony-garden.ocnk.net/product/297

＜乾燥小麦たんぱく　５０％OFFセール！＞

http://harmony-garden.ocnk.net/product/298

おかげさまで、リピート率がどんどん高くなっている
乾燥ベジミートのシリーズですが
このたび、賞味期限切れのものが出ました。

ハーモニーガーデンでは、賞味期限が切れたものは
販売しないできましたが、今回は賞味期限切れをご承知の上で
購入していただける方に、半額で販売いたします。
賞味期限を過ぎても、涼しいところに保管していただければ
かなりの期間、おいしさを保てる商品ですので
どうぞ安心してご購入ください。

数に限りがありますので、売り切れ次第終了です。何卒ご了承ください。


－サイズと価格の一覧－

１００ｇ、２００ｇサイズを半額で！！　　　

大豆が主原料＜乾燥ソイミート＞
１００ｇ：通常３６０円のところ　→　１８０円！　　
２００ｇ：通常５４０円のところ　→　２７０円！　　　

小麦が主原料＜乾燥グルテンミート＞
１００ｇ：通常４１０円のところ　→　２０５円！　　
２００ｇ：通常７５６円のところ　→　３７８円！　　　

商品の詳細及びご注文は、こちらのページから！

＜乾燥ソイミート　半額セール＞
http://harmony-garden.ocnk.net/product/297

＜乾燥グルテンミート　半額セール＞
http://harmony-garden.ocnk.net/product/298　　　

昆布と椎茸の粉末をふんだんに使った

化学調味料不使用の、万能の基本だし「和風だし」が新登場です。

●●

　　　　　　5g×10袋　 454円


化学調味料をいっさい使わずに
昆布と椎茸、酵母の旨みをブレンドした、
純植物性の和風だしです。

和食だけでなく、洋食、中華、エスニックと
どんなお料理にも使える
万能の基本だしです。

小袋タイプの顆粒だしなので、使いやすく、
ふだんのお料理に手軽にご利用いただけます。

・お湯に溶かすと、上品な和風の汁ものになります。
　味噌汁やお吸い物、鍋物などの基本だしに。

・乾燥ベジミートの下ごしらえにも欠かせない基本のだしです。
　　　ソイミート、グルテンミートをお湯でもどして
　　　和風だしと塩、こしょうで下味をつけてなじませ、
　　　その後、焼いたり揚げたりして調理すると
　　　だしがきいた、おいしい味になります。

・あらゆるお料理の味付け、下ごしらえに重宝します。
　　　昆布と椎茸の粉末がふんだんに入っている
　　　本格的な風味の顆粒だし。
　　　和食だけでなく、洋食、中華、エスニックと
　　　どんな種類のお料理も、本格的な味に仕上がる
　　　万能の基本だしです。


自然食志向の方に、おすすめのだしです。
ぜひお試しください。


商品の詳細およびご注文は
こちら↓から。
http://harmony-garden.ocnk.net/product/290

今日、６月８日はワールド・オーシャンズ・デー。
世界の人たちが、海のことを考えて行動する日です。

ワールド・オーシャンズ・デー
http://www.worldoceansday.jp/news/




ハーモニーガーデンは、海のお魚のかわりに
穀物のお魚（？）を食べよう！プロジェクトということで
畑の作物でできた白身ステーキやベジさば風のお惣菜など...
海鮮風食材を全品30円OFFで販売します。

お魚をつかまえようとすると、どんな小さな魚でも
必死で逃げようとします。
どんなに小さな生き物でも、食べられたくないのは同じという
証しではないでしょうかー。

世界海の日に、
人間と動物、生き物が
より平和に共存できる時代に思いを馳せてー



＜ワールド・オーシャンズ・デー記念　海鮮風総菜すべて３０円OFF！　6/8~7/7＞

詳細はこちら ↓ をご覧ください。
http://harmony-garden.ocnk.net/product-list/26

＜↑白身ステーキ＞
フライパンで焼くだけで食べられる白身風ステーキ。

＜↑ベジさば＞
焼いても、寿司ネタとしてもおいしい一口サイズの魚風。




＜↑鮭風ゆば魚フライ＞
ゆばでできた、実がほろほろとほぐれるフライ。




＜↑ベジ小エビ風＞
サラダやサンドイッチ、あえ物などに。解凍するだけで食べられます。

《海 写真・水中写真 | 無料壁紙＆フリー素材屋さん》
壁紙やウェブ用素材として使える海の写真や水中写真等を紹介しています。　
http://sora0922.blog57.fc2.com/

おかげさまでこの夏、ハーモニーガーデンは

１０周年を迎えます。

ここまで続けてくることができたのも

ひとえに、皆さまの温かいご厚情の賜物と

心から感謝しています。

●●

６月２１日の夏至の日は

さっぽろキャンドルナイトの日ー。

今年、ハーモニーガーデンは、はじめて

さっぽろキャンドルナイトに参加させていただくことになりました。

前々から、ご用意したいと思っていた

はじめてベジミートを使って

菜食クッキングをしてみたいと思っている方のための

ベジミート＆ベジクッキングのおためしセットを

ハーモニーガーデン１０周年と、さっぽろキャンドルナイト２０１４を記念して

ご用意させていただきました。

まだ、ソイミートやグルテンミートを

使ったことがない方、

お友達にベジミートを紹介したい、プレゼントしたいと

思ってくださっている方、

ぜひこちらの、ちょっとお得なセットをおためしください。

ハーモニーガーデンの、一番人気の定番商品を

厳選してみました。

●●

商品の詳細と、ご購入は、こちら↓のページから。

http://harmony-garden.ocnk.net/product/291

完全粉（全粒粉）の車麩を

ネットにアップしました。

http://harmony-garden.ocnk.net/product/289

ネットショップには載せていませんでしたが

お取り寄せ商品として、これまでも

ひそかな人気商品だった車麩ですー。

煮物の具材としてだけでなく

衣をつけて、焼いたり揚げたりすると

外はカリッと、中はジューシーな

おいしい食感になり、またちがった風味が楽しめます。

ぜひお試しください。

●●

ハーモニーガーデンでは、

添加物を使わず良心的に作られた食材、

いわゆる自然食の食材を

積極的に入れていこうと考えています。

日本の伝統調味料、お醤油、味噌、お酢をはじめ

自然な甘味料　ーメープルシロップや、粗糖など

これから順次、ネットにもアップしていきたいと思っています。

いい調味料は、食べる滋養品ー。

本来、昔からある食材は

すべて、養生品でもありました。

一食一食が、人をつくり、生活をつくりますー。

より自然で、より健やかな食卓づくりの

お手伝いができたらと思います。

●●期間限定お得情報！　＜１＞キチン風ナゲット辛口

油っぽくなくておいしいと、ご好評をいただいている

チキン風ナゲットの、エスニック風味バージョン

ちょっとピリ辛の、人気のカレー味。

こちらを期間限定で、お試し価格でご提供します。

定価が８個入りで６０５円のところ、

●お試し：３個で２００円！

●レギュラー：８個で５５０円！

●お得サイズ：１５個で９８０円！

で、サービスさせていただきます。

この機会に、ぜひカレー味のナゲットを

お楽しみください！

ご注文、商品の詳細はこちらから↓

http://harmony-garden.ocnk.net/product/288

ナゲットや唐揚げ、ビーフ風ミートボールなどのページは

こちらから↓

http://harmony-garden.ocnk.net/product-list/19

●●期間限定お得情報！　＜２＞うの花おからクッキー

小さいお子様にも、美容とダイエット志向の女性にも

ひそかな人気のある「うの花おからクッキー」

賞味期限が５月１６日につき、

定価１９４円のところ、

特価の１６０円で販売中！

おからが入った、素朴なやさしい風味を

味わってみてください。

ご注文、商品の詳細はこちらから↓

http://harmony-garden.ocnk.net/product/250

４月１日より消費税が５％から８％に改定されます。

また、材料費の高騰により、商品の仕入れ価格が変わるものもありますので

何卒ご理解くださいますよう、お願い申しあげます。

●ハーモニーガーデンは、すべての商品を

　内税で表示しております。

　現行価格は、５％の消費税が内税となっておりますが

　４月１日より、この消費税分が８％となります。

●乾燥ベジミートの仕入れ価格が、原材料高騰のため

　値上がりとなります。

　これに伴い、たいへんおそれいりますが

　一部の商品の価格を改定させていただきます。

　　＊乾燥大豆たんぱく　ブロック、スライス、細切り、粒状、スティック　

　　　　　１ｋｇ　２１００円　→　２２８０円

　　　　　（簡易包装　１９９５円　→　２１６６円）

　　　　　５ｋｇ　８７００円　→　８９９０円

　　＊乾燥小麦たんぱく　短冊、中判、スティック

　　　　　１ｋｇ　２９００円　→　２９８５円

　　　　　（簡易包装　２７５５円　→　２８３６円）

　　　　　５ｋｇ　１１５００円　→　１１８００円

　　＊乾燥ソイミート　ミンチ

　　　　　１ｋｇ　１１００円　→　１１８０円

　　　　　（簡易包装　１０４５円　→　１１２１円）

　　　　　１０ｋｇ　８０００円　→　８５００円

●送料、代引き手数料等も現行の５％から８％に増税されます。

原料費の値上げから、仕入れ価格もだいぶ変わりましたが

税金も値上がりし、何もかも一気に上がってしまうと

お財布もきびしいことが予想されますので

乾燥ベジミートの３０ｇ、１００ｇ、２００ｇのサイズは

現行の価格据え置きとさせていただきます。

1ｋ以上のもののみ、値上げさせていただきますが

１万円以上ご購入で商品価格の３％、２万円以上で４％、３万円以上で５％の割引となり

３万円以上ご購入の場合、送料もサービスとさせていただきますので

こうしたサービスも、ぜひご活用いただいて

ご購入をご検討いただければと思っております。

１点でも販売していただけるようでしたら

卸価格での販売も可能ですので、ぜひご相談ください。

価格たいへんおそれいりますが、何卒よろしくお願いいたします。

お問い合わせ等はハーモニーガーデンまで

お電話またはメール、ファックスなどでご連絡ください。

- オリエンタル・ベジタリアン食材の小売と卸 -

ハーモニー・ガーデン　大地のたより　

home@harmony-garden.ocnk.net

TEL：011-299-9593 FAX：011-853-4772

札幌周辺の菜食レストラン＆カフェなどの情報ページを

更新しました。

掲載ページはこちら↓になります。

http://harmony-garden.ocnk.net/page/19

●●

札幌の周辺には、このところ

菜食系のお店が増えていて

うれしいかぎりです　(｡･ｗ･｡ )

すべてのメニューがベジタリアンメニューでなくても

ベジタリアンの方がおいしく食べられるメニューを

考えてくださるお店も多くなったのではないでしょうかー？

海外からのお客さまも多い札幌としては

ぜひ、ベジタリアン・フレンドリーなお店が

増えるといいと思っています。

まだご紹介しきれていないお店が

たくさんあると思うのですが

今回は、円山のウールーヴィーさん、Pizza Rone (ピッツァ・ローネ)さん、

室蘭のカフェドルフィンさん、tanne （タンネ）さん

などなどを新たに追加させていただきました。

ハーモニーガーデンのクックパッドのページに

「ソイミートとカシューナッツの炒め」のレシピを

アップしました。

ソイミートは、＜ブロック＞タイプを

一口大に裂いたものを使っています。

オイスター風ソースを使うと

コクのある本格的な味に仕上がります。

レシピはこちら↓からご覧ください！

http://cookpad.com/kitchen/586128

2014年夏で、ハーモニーガーデンもおかげさまで

１０周年になります。

今までホームページ上には載せていませんでしたが

このたび、改めて

ハーモニーガーデンの事業理念と

経緯をまとめ

こちらのページ↓に掲載しました。

●事業理念

http://harmony-garden.ocnk.net/page/34

●ハーモニーガーデンの歩み

http://harmony-garden.ocnk.net/page/35

１０周年のハーモニーガーデン。

ひとくぎりの年でもあり

いままでの蓄積をもとに

一歩飛躍したいと考えています。

１０歳のハーモニーガーデン、

人間の年齢でいえば、まだまだ子どもですが

一年一年成長していきたいと思いますので

どうぞよろしくお願いいたします。

新年あけましておめでとうございます。

旧年中はたいへんお世話になりました。
心より感謝申し上げます。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。 

 ＊＊

２０１４年の幕開け
どのようなお正月をお過ごしでしたでしょうか？

ハーモニーガーデンから
新年のグリーティングカードをお送りします。
http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=4429713718206&source=jl999&utm_medium=internal_email&utm_source=pickup&utm_campaign=receivercontent

こちら↑のサイトを開いて小川のイラストをクリックして

アニメーションをお楽しみください。

＊アニメーションの最後に、画面下に「FIELD GUIDE TO BIRDS」が表れますので

クリックして絵の中の鳥にカーソルを合わせると、鳥の解説が表れます。

●●

ハーモニ－ガーデンのホームページ上の
「五葷（ネギ類、にんにくなど）をなぜ食べないか？」についての
解説ページを書き換えました。

こちらのページ↓をご覧ください。

http://harmony-garden.ocnk.net/page/5


日本にもだいぶベジタリアンの考え方が広がり
一昔前のように、ベジタリアンというだけで
何かの宗教かと思われるような時代は
そろそろ終了にさしかかっているのではないかと思いますが
お酒や五葷に対する認識は、まだほとんど
普及されていないのが現状ではないでしょうかー。

今年は、お酒と五葷についての、より多くの知識も
こちらのサイトで発信していきたいと思っております。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

発売開始早々、各地の飲食店様などから

ご注文、お問い合わせなどを

続々といただいております

オーガニック・ソーダ＆コーラ、そして

芳醇な風味のノンアルコール・ワイン。

並べておくだけでも、インテリアとしても映えて

見た目にもきれいで、お洒落ですねとの

喜びのお声もたくさんいただいています。

ありがとうございますｍｍ

＋＋＋

問屋さんの冬期休暇の都合により、

年内の、ケース単位でのご注文は

１７日（火）までとさせていただきます。

（年明けは１月６日（月）以降の発送となります）

単品でのご注文は、ハーモニーガーデンに

在庫がある限りとなりますので何卒ご了承ください。

＋＋＋

ハーモニーガーデンは、例年

基本的に年末年始は、無休でおつとめさせていただいています＾＾

年末差し迫った時期や、新年早々のご注文やお問い合わせも

承っております。お気軽にご相談＆ご注文ください。

＋＋＋

年末、新年に向けて、心も新たに

よいひとときをお過ごしいただけますように。